For translating your theme we need to define our text domain in functions.php:

And where needed we can do like that:

Or as function:

Translations can be managed by WPML String Translations or .po files. More can be read here.