It's not good idea to use opacity because the text also inherits opacity's value. One way is to use CSS3 and rgba-property:

background:rgba(255,255,255, 0.3);

It's transparent white - 0.3 is alpha channel and it specifies the opacaty's value.